Итальянско-русский экономический словарь - lavorare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка lavorare на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (-oro); vi (a)1) работать; трудиться; заниматьсяlavorare da fabbro / falegname / muratore — работать кузнецом / плотником / каменщикомlavorare al tornio — работать на токарном станкеlavorare di cesello — работать резцом; резать по металлуlavorare d'intaglio — резать по деревуlavorare a giornata / a cottimo — работать подённо / сдельноlavorare di fino — 1) разг. хорошо работать, делать тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои делаlavorare senza posa — трудиться без усталиlavorare a vuoto — работать впустую / без толкуlavorare come vien viene / alla carlona разг. — работать спустя рукаваla bottega lavora molto — лавка бойко торгует разг.lavorare di / colle ganasce, lavorare coi denti — работать челюстями, уплетать за обе щеки шутл.lavorare di bastone (sulle spalle di qd) — работать палкой, дубасить (кого-либо по спине) шутл.lavorare di mano — быть нечистым на рукуlavorare per il re di Prussia — работать "на дядю"; действовать на руку кому-либоlavorare per la gloria шутл. — работать за "спасибо"2) действовать, оказывать эффектil farmaco comincia a lavorare — лекарство начинает действовать2. (-oro); vtобрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделыватьlavorare la terra — обрабатывать землюlavorare il ferro — ковать / обрабатывать железоlavorare la pasta — месить тестоSyn:fare, fabbricare, operare, trasformare; affannarsi, occuparsi, strafare, sgobbare, sfaccendareAnt:oziare, poltrire, riposare, stare...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 398 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 318 | |
20 | 310 |